1 00:01:23,013 --> 00:01:28,013 DESCARGADO DE WWW.AWAFIM.TV 2 00:01:28,013 --> 00:01:33,013 Para las últimas películas y series con subtítulos Visite WWW.AWAFIM.TV hoy 3 00:01:33,013 --> 00:01:34,893 Disculpe, Gerente Woo. 4 00:01:35,553 --> 00:01:36,863 ¿Qué es? 5 00:01:36,863 --> 00:01:38,493 Si pudieras echarle un vistazo a esto... 6 00:01:38,493 --> 00:01:43,023 Se trata de la incursión en la mazmorra de rango C. donde seis cazadores murieron en acción. 7 00:01:43,023 --> 00:01:45,773 Los únicos supervivientes fueron los de rango D y E. 8 00:01:45,773 --> 00:01:48,883 Probablemente huyeron del calabozo. Sucede todo el tiempo. 9 00:01:48,883 --> 00:01:53,093 Eso es todo. No sólo no huyeron, Derrotaron al jefe antes de salir. 10 00:01:53,933 --> 00:01:58,053 El cazador de rango D, Yoo Jinho, parece haber tenido equipos muy caros, 11 00:01:58,053 --> 00:01:59,453 lo que probablemente podría explicar— 12 00:01:59,453 --> 00:02:03,413 No veo el problema. deberías poder para descubrir los detalles con bastante facilidad. 13 00:02:03,413 --> 00:02:07,193 Bueno, la otra cosa es que el otro cazador 14 00:02:07,193 --> 00:02:12,223 Fue el sobreviviente del reciente incidente de la doble mazmorra... Sung Jinwoo. 15 00:02:12,223 --> 00:02:13,263 ¿Sung Jinwoo? 16 00:02:18,293 --> 00:02:22,813 No sólo eso, sino que uno de los seis El fallecido fue Hwang Dongsuk. 17 00:02:24,543 --> 00:02:27,273 El hermano mayor del infame Hwang Dongsoo... 18 00:02:28,323 --> 00:02:30,543 Puedo ver por qué me trajiste esto. 19 00:02:31,943 --> 00:02:33,193 Estoy en casa. 20 00:02:33,193 --> 00:02:34,803 Bienvenido de nuevo. 21 00:02:35,283 --> 00:02:37,013 ¡¿Trajiste regalos?! 22 00:02:37,013 --> 00:02:39,663 ¡Pollo frito! tuviste ¿Un buen día o algo así? 23 00:02:40,063 --> 00:02:43,303 No estoy seguro de eso todavía. 24 00:02:43,943 --> 00:02:47,113 Pero podré cubrir las facturas del hospital de mamá. y nuestros gastos por un tiempo. 25 00:02:47,653 --> 00:02:50,673 Y normalmente eres un tacaño. 26 00:02:52,133 --> 00:02:53,263 Ahora que lo pienso, 27 00:02:54,553 --> 00:02:56,993 ¿Cómo te fue eso del otro día? 28 00:02:57,953 --> 00:03:00,513 La redada, quiero decir. Tienes un gran día de pago, ¿verdad? 29 00:03:00,513 --> 00:03:02,933 Pero no te lastimaste demasiado. 30 00:03:02,933 --> 00:03:05,573 entonces me preguntaba si tu partido fuera realmente fuerte. 31 00:03:08,693 --> 00:03:11,283 Bueno... sí. 32 00:03:11,283 --> 00:03:14,313 Entonces debe haber sido fácil vencer a los malos. 33 00:03:15,063 --> 00:03:19,113 Realmente fue fácil. Dejando de lado la brecha de fuerza... 34 00:03:20,353 --> 00:03:24,113 Cuando llegó el momento, no lo dudé en absoluto. 35 00:03:24,693 --> 00:03:28,673 En todo caso, me molestaba que pensaran Tenían una oportunidad contra mí. 36 00:03:29,723 --> 00:03:32,883 El viejo yo definitivamente habría buscó una manera de escapar. 37 00:03:33,653 --> 00:03:36,093 ¿Subir de nivel me ha hecho más audaz? 38 00:03:37,013 --> 00:03:40,533 Pero esas no eran bestias mágicas. Eran seres humanos. 39 00:03:41,613 --> 00:03:43,063 ¿Jinwoo? 40 00:03:43,383 --> 00:03:45,503 ¿Todo bien? ¿Te sientes bien? 41 00:03:46,083 --> 00:03:49,403 Pensé que podría haberlo olvidado para conseguir el cambio, pero me equivoqué. 42 00:03:49,403 --> 00:03:53,203 ¿Y me asustaste por eso? 43 00:03:57,903 --> 00:03:59,433 No importa ahora. 44 00:03:59,433 --> 00:04:03,673 Mis prioridades son cada vez más fuertes por mi familia y por seguir con vida. 45 00:04:04,053 --> 00:04:06,523 Si me ponen en la misma situación, Lo haré de nuevo. 46 00:04:08,693 --> 00:04:11,223 ¿Qué es esto? ¿"Sustancia nociva"? 47 00:04:14,013 --> 00:04:15,213 ¿Desintoxicación? 48 00:04:19,193 --> 00:04:20,293 Ya terminé de comer. 49 00:04:22,073 --> 00:04:24,523 ¿Qué, ya? Entonces me comeré el resto. 50 00:04:24,523 --> 00:04:27,143 Simplemente no te quejes si vuelves a engordar. 51 00:04:38,073 --> 00:04:39,903 No me emborracho en absoluto. 52 00:04:40,603 --> 00:04:44,283 Una habilidad especial del sistema. Debe estar descomponiendo el alcohol. 53 00:04:44,283 --> 00:04:46,133 ¿Es algún tipo de efecto de estatus? 54 00:04:48,353 --> 00:04:52,093 ¿Una bendición? Salud y longevidad... 55 00:04:52,833 --> 00:04:57,283 Desactiva condiciones tóxicas y anormales, y mejora la regeneración... 56 00:04:58,093 --> 00:05:01,893 Debe ser eso. mi recompensa para la doble mazmorra. 57 00:05:01,893 --> 00:05:04,683 Pasaron tantas cosas que nunca lo revisé. 58 00:05:05,463 --> 00:05:08,723 Eso explica por qué regresaron mis extremidades perdidas. 59 00:05:09,613 --> 00:05:12,193 Hay tantas cosas que todavía no sé... 60 00:05:17,513 --> 00:05:20,903 Jinwoo, tienes una llamada de alguien llamado Yoo Jinho. 61 00:05:23,983 --> 00:05:25,173 Estaré ahí mismo. 62 00:05:26,263 --> 00:05:29,043 ¡Estás bebiendo demasiado! Eso es veneno, ¿sabes? 63 00:05:29,043 --> 00:05:30,883 Estaré bien. 64 00:05:33,743 --> 00:05:36,293 No esperes que te cuide cuando sea medico! 65 00:05:37,093 --> 00:05:39,713 Lamento llamarte de la nada de esta manera. 66 00:05:40,023 --> 00:05:41,823 No pensé que nos volveríamos a encontrar. 67 00:05:41,823 --> 00:05:45,683 ¡Aunque me alegro! Te debo mi vida, jefe. 68 00:05:45,683 --> 00:05:49,533 Bueno, dame tu parte del Las piedras de esencia también me ayudaron. 69 00:05:50,553 --> 00:05:53,983 Además, no se lo has contado a nadie. sobre lo que pasó. 70 00:05:55,183 --> 00:05:58,953 B-Bueno, sólo hiciste eso porque Intentaron matarnos, ¿verdad? 71 00:05:59,303 --> 00:06:00,993 Fue en defensa propia. 72 00:06:01,943 --> 00:06:03,903 Entonces, ¿qué querías? 73 00:06:05,533 --> 00:06:07,493 Jefe, estoy pensando en poner juntos un equipo de ataque— 74 00:06:07,493 --> 00:06:08,583 {\an8}No. 75 00:06:08,583 --> 00:06:12,083 ¿Eh? Si al menos pudieras escucharme... 76 00:06:12,543 --> 00:06:15,543 no tengo tiempo para gastar Siguiendo la corriente de algún chico de un fondo fiduciario. 77 00:06:16,013 --> 00:06:17,083 Sólo veinte— 78 00:06:17,083 --> 00:06:20,183 no, ¡sólo diecinueve incursiones! 79 00:06:20,183 --> 00:06:23,553 ¿Diecinueve redadas? ¿Estás intentando ¿Convertirse en maestro de gremio? 80 00:06:24,033 --> 00:06:26,763 ¡Solo escúchame! ¡Por favor! 81 00:06:32,183 --> 00:06:33,753 Seguir. 82 00:06:35,423 --> 00:06:36,653 ¡Bien! 83 00:06:38,153 --> 00:06:42,573 Como habrás adivinado, lo estoy intentando. obtener la licencia como maestro de gremio. 84 00:06:42,573 --> 00:06:47,453 Para hacer eso, necesito al menos Experiencia equivalente a veinte incursiones. 85 00:06:47,453 --> 00:06:49,553 El otro día fue el primero. 86 00:06:50,483 --> 00:06:52,863 He hecho todos los estudios que necesito heredar la empresa de mi familia, 87 00:06:52,863 --> 00:06:55,103 así que estoy seguro de que la prueba escrita no supondrá un problema. 88 00:06:55,103 --> 00:06:57,513 Pero... en términos de experiencia práctica... 89 00:06:59,003 --> 00:07:01,633 Eres el segundo hijo del Propietario de Yoojin Construction, ¿verdad? 90 00:07:02,393 --> 00:07:05,223 quiero ser maestro de gremio por el bien de nuestra empresa. 91 00:07:05,583 --> 00:07:08,593 Mi padre en realidad está tratando de poner juntos un gremio, ya ves. 92 00:07:08,593 --> 00:07:10,853 ¿Yoojin Construction quiere un gremio? 93 00:07:10,853 --> 00:07:12,063 Bien. 94 00:07:13,873 --> 00:07:18,523 Por muy peligrosas que sean las mazmorras, los tesoros que contienen justifican el riesgo. 95 00:07:19,033 --> 00:07:22,473 Piedras de esencia y cristales de maná. son sólo la punta del iceberg. 96 00:07:22,473 --> 00:07:25,743 Los cadáveres de los de mayor rango. Las bestias mágicas tienen una variedad de usos. 97 00:07:26,683 --> 00:07:30,243 no es exagerado decir que todo dentro de una mazmorra tiene valor monetario. 98 00:07:30,653 --> 00:07:33,573 Si la idea es tener cazadores en tu empleo limpia mazmorras 99 00:07:33,573 --> 00:07:34,923 para que la empresa se beneficie... 100 00:07:34,923 --> 00:07:36,753 Sería un modelo de negocio bastante eficaz. 101 00:07:37,043 --> 00:07:38,623 Has dado en el clavo. 102 00:07:38,623 --> 00:07:41,333 Mi padre quiere un cazador de rango S. ser el maestro del gremio, 103 00:07:41,333 --> 00:07:43,353 y mi hermano como segundo al mando. 104 00:07:43,353 --> 00:07:45,303 Tiene la intención de gestionar el gremio como un negocio. 105 00:07:45,303 --> 00:07:48,423 ¿Un rango S? Pero solo hay siete de ellos en el país. 106 00:07:48,423 --> 00:07:49,343 Bien. 107 00:07:49,933 --> 00:07:54,933 Además, el único que aún no está afiliado. con un gremio, Min Byung-gyu, se ha retirado. 108 00:07:55,283 --> 00:07:57,643 ¿Quiere robar uno de otro gremio? 109 00:07:59,853 --> 00:08:01,893 Esa es una mala idea. 110 00:08:01,893 --> 00:08:04,583 Te estarías haciendo enemigo de a quien termines cazando furtivamente. 111 00:08:04,583 --> 00:08:08,383 Mi hermano no ha despertado así que no puede ser el maestro del gremio... 112 00:08:08,383 --> 00:08:11,413 Por eso quieres obtener suficiente experiencia para conseguir el trabajo... 113 00:08:11,413 --> 00:08:13,233 y mostrar a tu hermano? 114 00:08:13,573 --> 00:08:16,953 Jefe, vas a necesitar ayuda si quieres seguir haciendo raids 115 00:08:16,953 --> 00:08:18,413 mientras escondes tu poder, ¿verdad? 116 00:08:18,773 --> 00:08:23,723 Y mi padre estaría más convencido. si tuviera éxito junto a un cazador de rango E 117 00:08:23,723 --> 00:08:25,383 ¡en lugar de con alguien de alto rango también! 118 00:08:27,313 --> 00:08:31,303 El jefe es tan fuerte como un rango B. no, incluso más fuerte. 119 00:08:31,303 --> 00:08:35,313 Elegir a la persona equivocada para esto Sería peligroso, pero si es él... 120 00:08:39,653 --> 00:08:40,693 Aquí. 121 00:08:42,283 --> 00:08:44,673 Es el edificio que habíamos planeado usar. como sede del gremio. 122 00:08:44,673 --> 00:08:47,033 El valor de mercado actual es de treinta mil millones. 123 00:08:48,533 --> 00:08:51,243 Eso es lo que te ofrezco a cambio. durante diecinueve incursiones exitosas. 124 00:08:51,783 --> 00:08:54,973 Diecinueve incursiones de rango C a cambio por treinta mil millones... 125 00:08:54,973 --> 00:08:57,593 Hubo un tiempo en el que hubiera Acepté una oferta como esa. 126 00:08:57,593 --> 00:09:02,553 Pero ahora que soy la única persona quién puede subir de nivel, eso cambia las cosas. 127 00:09:03,133 --> 00:09:07,363 Si sigo creciendo, algún día alcanzaré el rango S. 128 00:09:07,363 --> 00:09:10,633 no, incluso podría apuntar más alto. 129 00:09:11,133 --> 00:09:14,883 Considerando eso, treinta mil millones Sería una tontería. 130 00:09:14,883 --> 00:09:18,423 Especialmente dado el riesgo que implica en trabajar con otra persona 131 00:09:18,423 --> 00:09:23,313 cuando todavía no estoy seguro de cómo Subir de nivel podría afectarme. 132 00:09:23,833 --> 00:09:25,023 Lo lamento. 133 00:09:28,983 --> 00:09:30,463 ¡Espera un segundo! 134 00:09:31,493 --> 00:09:35,493 Si trabajas conmigo en esto... ¡Me llevaré tu secreto a la tumba! 135 00:09:49,773 --> 00:09:54,933 Quiero detalles sobre los dos supervivientes. Consígueme su información, rápidamente. 136 00:09:57,493 --> 00:09:58,893 Perdóneme. 137 00:09:59,723 --> 00:10:01,983 Tengo los documentos, Sr. Hwang. 138 00:10:05,013 --> 00:10:07,173 Mi hermano mayor fue asesinado. 139 00:10:09,793 --> 00:10:11,423 ¿Tiene pruebas de que...? 140 00:10:11,423 --> 00:10:12,443 ¿Tienes la información? 141 00:10:13,843 --> 00:10:15,453 Aquí mismo, señor. 142 00:10:16,443 --> 00:10:20,323 Laura. que pasa ¿Si mato a alguien en el extranjero? 143 00:10:20,953 --> 00:10:22,163 ¿Estás hablando en serio? 144 00:10:27,913 --> 00:10:32,343 Si es un país con extradición tratado para los delitos de cazadores, 145 00:10:32,343 --> 00:10:34,343 enfrentarías un juicio allí. 146 00:10:34,763 --> 00:10:39,433 Pero si ese no es el caso, Te enviarían a casa para ser procesado. 147 00:10:40,333 --> 00:10:41,693 Y en ese caso... 148 00:10:41,693 --> 00:10:45,143 Es posible que puedas negociar. por una pena reducida. 149 00:10:46,593 --> 00:10:48,893 Estamos cambiando mi horario. 150 00:10:48,893 --> 00:10:52,713 Los cambios repentinos Interrumpir los negocios del gremio, señor. 151 00:10:53,103 --> 00:10:54,953 ¿Cuánto tiempo tengo reservado? 152 00:10:54,953 --> 00:10:56,703 Para el futuro inmediato. 153 00:10:57,593 --> 00:11:00,153 Entonces puede esperar. Pero anótalo para después. 154 00:11:00,153 --> 00:11:03,543 Muy bien, señor. Lo agregaré al cronograma. 155 00:11:04,403 --> 00:11:09,793 Yoo Jinho, cazador de rango D, y Sung Jinwoo, rango E... 156 00:11:12,943 --> 00:11:16,673 Sólo tendré que esperar que sobrevivas hasta que tenga tiempo para ti. 157 00:11:21,553 --> 00:11:24,393 Nunca te vi hacer mucho ejercicio antes. 158 00:11:24,393 --> 00:11:28,163 Bueno, sin hacer nada más que estudiar. No se puede estar sano, ¿verdad? 159 00:11:28,973 --> 00:11:30,483 ¿Estás seguro de que no es todo el pollo? 160 00:11:38,263 --> 00:11:41,443 Oye, si tuviéramos treinta mil millones, ¿Qué querrías hacer? 161 00:11:41,763 --> 00:11:43,163 ¿De dónde viene esto? 162 00:11:43,163 --> 00:11:44,543 Hipotéticamente hablando. 163 00:11:45,353 --> 00:11:49,133 Bueno, yo dejaría un poco a un lado para mamá. facturas de hospital y matrícula universitaria. 164 00:11:49,133 --> 00:11:50,143 ¿Entonces qué? 165 00:11:51,903 --> 00:11:55,633 Guárdalo, ¿supongo? ¡No se! No parece realista. 166 00:11:57,133 --> 00:11:58,303 Estoy de acuerdo. 167 00:11:59,173 --> 00:12:00,943 No intentes seguirme el ritmo, ¿vale? 168 00:12:00,943 --> 00:12:03,223 ¡Ey! ¡Jinwoo! 169 00:12:07,123 --> 00:12:09,393 Rango E o no, supongo que sigue siendo un cazador. 170 00:12:13,903 --> 00:12:14,913 Sí— 171 00:12:15,983 --> 00:12:17,533 Espera, no. 172 00:12:18,613 --> 00:12:19,923 ¿Once kilómetros? 173 00:12:20,733 --> 00:12:23,783 Me pregunto por qué sigue contando después de alcanzar la meta. 174 00:12:28,923 --> 00:12:32,783 Veo. Debería probar qué tan alto llega. 175 00:12:36,813 --> 00:12:40,633 Jinwoo... finalmente... te alcancé... 176 00:12:41,373 --> 00:12:43,123 Voy a correr un poco más. 177 00:12:50,373 --> 00:12:53,813 Recorta al doble de la portería. Mejor revisa los demás... 178 00:13:01,483 --> 00:13:05,383 ¿La búsqueda diaria se convirtió en una búsqueda secreta? 179 00:13:06,033 --> 00:13:06,893 Sí. 180 00:13:08,153 --> 00:13:11,413 ¿Una selección de cajas de botín aleatorias? 181 00:13:11,413 --> 00:13:14,753 Bueno, querré hacer el Bendita caja de botín aleatoria primero. 182 00:13:29,283 --> 00:13:30,783 ¿Otra clave? 183 00:13:33,053 --> 00:13:36,903 El castillo del demonio... ¿Dificultad de adquisición S?! 184 00:13:45,473 --> 00:13:47,993 Puede curar todas las enfermedades. con magia poderosa... 185 00:13:48,853 --> 00:13:50,483 ¡El Elixir o la Vida! 186 00:13:58,883 --> 00:14:04,283 Si este Elixir de Vida puede realmente curar cualquier enfermedad, 187 00:14:06,173 --> 00:14:07,503 entonces sólo hay una opción. 188 00:14:16,333 --> 00:14:19,723 Si la dificultad de adquisición coincide con el nivel de la mazmorra... 189 00:14:19,723 --> 00:14:21,573 Esto conducirá a una mazmorra de rango S. 190 00:14:22,243 --> 00:14:26,493 Y si ese es el caso, habrá ser algo al nivel de la isla de Jeju, 191 00:14:26,493 --> 00:14:29,493 donde esos cazadores de rango S fallaron, esperándome. 192 00:14:38,543 --> 00:14:44,113 ¿Tengo siquiera una oportunidad? ¿contra amenazas de ese nivel? 193 00:14:50,013 --> 00:14:51,853 Mentiría si dijera que no tengo miedo. 194 00:14:53,083 --> 00:14:54,773 Pero si se vuelve demasiado peligroso, 195 00:14:54,773 --> 00:14:58,483 Puedo usar la piedra de teletransportación. Lo salvé de la mazmorra de la instancia. 196 00:15:05,903 --> 00:15:07,893 Si me rindo, se acabará. 197 00:15:08,373 --> 00:15:13,383 Tengo que hacerme más fuerte, subir más de nivel, y retirarlo todo. 198 00:15:15,163 --> 00:15:17,833 ¡No voy a morir aquí! 199 00:15:39,763 --> 00:15:41,503 ¡Casi ningún daño! 200 00:15:41,503 --> 00:15:44,113 Y eso es con el bono. efectos de mi título! 201 00:15:50,923 --> 00:15:51,953 ¡No está bien! 202 00:16:23,733 --> 00:16:25,173 ¿Una advertencia? 203 00:16:25,173 --> 00:16:27,533 ¡Perdí un tercio de mi vida en un instante! 204 00:16:35,063 --> 00:16:36,293 ¿Sus habilidades se duplicarán? 205 00:16:40,713 --> 00:16:42,043 Demasiado rápido 206 00:16:46,243 --> 00:16:47,563 ¡Ya estoy por debajo de la mitad! 207 00:16:49,263 --> 00:16:52,053 No tengo elección. ¡Recuperación total! 208 00:16:57,103 --> 00:16:58,563 ¡Eso funcionó! 209 00:17:42,893 --> 00:17:44,853 Sigo recibiendo advertencias. 210 00:17:45,293 --> 00:17:49,103 Definitivamente está tratando de alertarme. sobre el peligro para no morir. 211 00:17:49,553 --> 00:17:51,363 Porque soy el jugador... 212 00:17:51,953 --> 00:17:56,033 Cuanto más lo pienso, ¡Esto no puede ser un despertar normal! 213 00:17:56,893 --> 00:18:00,253 Si pudiera sobrevivir a su estado de ira durante tres minutos... 214 00:18:00,673 --> 00:18:02,573 No, no puedo. ¡Es demasiado peligroso! 215 00:18:04,493 --> 00:18:05,293 Tengo que usar— 216 00:18:20,243 --> 00:18:22,653 ¡¿Cómo se supone que voy a sobrevivir a esto?! 217 00:18:23,913 --> 00:18:26,403 Unos cuantos golpes más y estoy acabado. 218 00:18:26,763 --> 00:18:28,253 Tiene que haber una manera... 219 00:18:29,363 --> 00:18:32,183 ¿La tienda? ¡Me había olvidado de eso! 220 00:18:34,323 --> 00:18:36,273 ¿Trescientos por pieza? 221 00:18:36,273 --> 00:18:37,913 Tomaré tres. 222 00:18:43,553 --> 00:18:45,673 Una poción sólo cura cien... 223 00:18:46,043 --> 00:18:47,543 Eso no será suficiente. 224 00:18:49,553 --> 00:18:50,713 Veneno...? 225 00:18:51,373 --> 00:18:54,003 ¡Estás bebiendo demasiado! Eso es veneno, ¿sabes? 226 00:18:54,003 --> 00:18:55,513 Estaré bien. 227 00:18:57,333 --> 00:18:58,723 Tengo que probarlo. 228 00:19:16,403 --> 00:19:17,743 Bueno. 229 00:19:28,213 --> 00:19:29,543 Todavía puedo... 230 00:19:31,003 --> 00:19:32,643 ¡muévete! 231 00:19:37,263 --> 00:19:38,893 ¡El efecto de su habilidad ha desaparecido! 232 00:21:28,353 --> 00:21:29,793 ¿Tengo un artículo? 233 00:21:30,563 --> 00:21:32,003 ¿Otra clave? 234 00:21:32,473 --> 00:21:36,303 ¿Es esto para la puerta que ¿Cerbero estaba protegiendo? 235 00:21:37,223 --> 00:21:38,173 ¿Y ahora qué...? 236 00:21:43,773 --> 00:21:46,483 ¿Una fórmula... para el Elixir de la Vida? 237 00:21:50,853 --> 00:21:53,813 Esto me ayudó a evaluar lo fuerte que soy. 238 00:21:53,813 --> 00:21:58,693 Si entro en ese castillo ahora mismo, Definitivamente moriré. Pero... 239 00:21:59,173 --> 00:22:01,323 Volveré pronto. 240 00:22:02,153 --> 00:22:03,463 ¡Cuenta con ello! 241 00:22:05,823 --> 00:22:10,823 DESCARGADO DE WWW.AWAFIM.TV 242 00:22:05,823 --> 00:22:15,823 Para las últimas películas y series con subtítulos Visite WWW.AWAFIM.TV hoy